Chemins de fer de France
Jonctions du Lion d'Or à Lille,
à gauche les voies vers Dunkerque et Calais,
à droite les voies vers Tourcoing et au-delà en Belgique (Courtrai, Anvers...).

Ce train vient d'Anvers, voitures M4 et loco type 12 en pousse,
mardi 14 octobre 1986.

Lion d'Or (golden lion) junction in Lille,
at left tracks to Dunkirk and Calais,
at right to Tourcoing and Belgium (Courtrai-Kortrijk, Antwerp...).

This train arrives from Antwerp, M4 cars and type 12 loco pushing,
Tuesday 14 October 1986.